La Kock Publishing

La Kock Publishing is een nieuwe zelfstandige uitgeverij in Nederland, opgericht door schrijfster A.M. Kock. Hieronder vindt u meer informatie:

Na de opleidingen Spaanse Taal en Letterkunde werkt A.M. Kock voornamelijk als tolk/vertaler van Spaans en Papiaments voor rechtbanken en andere justitiële instellingen. Uiteindelijk werd een lang bestaande droom verwezenlijkt: het uitgeven van eigen werk (Yuuwaanaa). Binnen de werkzaamheden als tolk viel het op dat veel buitenlandse ouders vanwege de taalbarrière nauwelijks aan hun kinderen voorlezen in het Nederlands. Er zijn vaak geen boeken in hun eigen taal aanwezig. Door dit probleem is het idee ontstaan om boeken voor kinderen tweetalig te laten verschijnen, zodat de ouders in elk geval in hun eigen taal kunnen voorlezen. Tevens is dit een kans voor het Nederlandse publiek om kennis te maken met een nieuwe taal.

Ons hoofddoel is om boeken uit te geven in talen die in de Caraïben worden gesproken. Dit zijn o.a. creoolse talen zoals het Papiamento en het Sranan Tongo en Nederlands, Engels, Frans en Spaans.

Om vooral de pedagogische en culturele ontwikkeling van kinderen te bevorderen geven we onder andere een reeks tweetalige kinderboeken uit. Ons uitgangspunt blijft het aanbieden van taal op een creatieve wijze om de nieuwsgierigheid van kinderen te prikkelen en hun taalontwikkeling te stimuleren. Wij geven daarom voornamelijk jeugd- en kinderboeken uit.